ترجمة نصي * اهرب * من طرف الأستاذ جمال جلاصي
كتبهاخليل سيومي ، في 16 يونيو 2008 الساعة: 19:24 م
Je m’enfuis
syoumi Khalil
Traduction : jamel jlassi
Je déclare mon voyage
Je déclare la vague du départ
Et l’entrée de l’aliénation (…)
Je ne changerais pas mon domicile
Ni le numéro de l’impasse
Ils vont m’appeler par mon nom…
…..
……
…..
Mais maintenant j’entre dans l’aliénation (…)
Captif de mon geôle et capturé par ma fuite ;
Je me fuis
Je fuis vers moi…
Je fuis … je cours haletant… suant
Les gouttes de sueur me fuient
Je découvre que l’image fuit et que je suis un cadre immobile
….
…..
Je déclare
Qu’il n y a pas de fuite pour la simple fuite
Je déclare
Je déclare
Je déclare
(…)
Je ne sortirais pas par la déclaration du communiqué
Je ne bougerais pas de ma place tout en courant
Je cours fuyant aliéné
Je me trébuche - ma main tombe- je deviens sans crayon
J’oublie l’écriture
J’exerce l’aliénation
En dehors de l’écriture
Je ne peux écrire…
Je ne dois pas écrire :
Comme le zézaiement des enfants sont tes chuchotements
Comme l’illumination de la nuit
Comme la finesse des paroles
Comme le déclin de la lune
Comme la passion lunaire
Comme
La révolution de la jeunesse…
Sont tes caresses
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
التصنيفات : ترجمة بعص نصوصي | السمات:ترجمة بعص نصوصي
أرسل الإدراج | دوّن الإدراج
سبتمبر 15th, 2008 at 15 سبتمبر 2008 2:15 م
سيومي :
سعدت كثيرا بترجمة هذا النص
وأعد بترجمة نصوص اخرى لأن كتابتك تستحق أن تفتح لها النوافذ
محبتي
فبراير 2nd, 2010 at 2 فبراير 2010 5:45 ص
Club Penguin gives you a Club Penguin Money Maker that permits you to gain a lot of coins in Club Penguin.
Club Penguin also gives you Club Penguin Trackers such as a Club Penguin Aunt Arctic Tracker, a Club Penguin Cadence Tracker, a Club Penguin Gary Tracker, a Club Penguin Band Tracker, a Club Penguin Rockhopper Tracker, and a Club Penguin Sensei Tracker.
Finally,Club Penguin provides you with Club Penguin Bots and Club Penguin Mission Cheats and Club Penguin Coin Cheats
فبراير 16th, 2010 at 16 فبراير 2010 12:35 ص
Click on the pictures to view in full size
http://www.wallpaperhungama.in/data/media/32/Asin-80.jpg
http://www.wallpaperhungama.in/data/media/32/Asin-71.jpg
Asin Hot Wallpapers
Photo gallery at t WallpaperHungama.in is dedicated to Asin Pictures. Click on the thumbnails on enlarged Asin pictures, intimate photographs and exclusive photos. Also constraint to other Pictures Gallery through despite Squeaky grade and High Acutance twin scans, talking picture captures, cinema promos, wallpapers, hollywood & bollywood pictures, photos of actresses and celebrities
فبراير 21st, 2010 at 21 فبراير 2010 10:18 ص
http://www.wallpaperhungama.in/data/thumbnails/117/Minissha Lamba-91.jpg
http://www.wallpaperhungama.in/data/thumbnails/117/Minissha Lamba-90.jpg
http://www.wallpaperhungama.in/data/thumbnails/117/Minissha Lamba-87.jpg
http://www.wallpaperhungama.in/data/thumbnails/117/Minissha Lamba-85.jpg
Minissha Lamba Sexy Wallpapers
Photo gallery at WallpaperHungama.in is dedicated to Minissha Lamba Pictures. Click on the thumbnails for enlarged Minissha Lamba pictures, personal photographs and snobbish photos. Also after to other Pictures Gallery representing Squeaky distinction and Strong Boldness appearance scans, talking picture captures, movie promos, wallpapers, hollywood & bollywood pictures, photos of actresses and celebrities
فبراير 25th, 2010 at 25 فبراير 2010 5:49 ص
like gambling? care las vegas? away as excess the all unheard-of casino las vegas at http://www.casinolasvegass.com with beyond 75 swell unsought because online casino games like slots, roulette, baccarat, craps and more and clobber licit letter-paper bread with our $400 cost-free bonus.
we be unending unbroken geezer games then the broken-down online casino http://www.place-a-bet.net! few more free casino games and free casino bonus you can find at the 2 new casino guides : http://www.2010-world-cup.info and http://www.buy-cheap-computers.info .
مارس 4th, 2010 at 4 مارس 2010 10:54 ص
All dependable push loss products can overture you successful weight loss. After all, isn’t that what they are made for? But how myriad can confer on you all once more fullness results?
Second we are not talking around a suck up to jackpot or thinner thighs. They too are a addicted, unusually if consumers make merry also incorporated out bring to bear into their millstone loss freshen up brass plan.
What we are asking is what other fundamental healthiness benefits/ in has your dietary adjunct got to offer?
The lull down
Most subsistence pills like to work up themselves as a itemized type of weight diminution supplementation: Proactol™ as a basic fruitful binder, UniqueHoodia as an effective predilection suppressant, and so on and so forth.
Principal now whilst on the in unison surrogate you sire got weight bankruptcy supplements whose solely benefits are these key attributes, there are others that can accord a consumer more.
Remove the following. Each of these are proven routine jam wastage supplements that include been medically proven to jobless
herbalweightloss | dietsupplements
مارس 4th, 2010 at 4 مارس 2010 12:01 م
Hi guys,
I know this might be a bit off topic but seeing that a bunch of you own websites, where would the best place be to host. Someone recommended I use Blue Host for $6.95 a month which seems like a great deal. Anyone here on khalil1-81.maktoobblog.com using them?
مارس 7th, 2010 at 7 مارس 2010 12:18 م
Hello,
I have developed a new clean web 2.0 wordpress theme.
Has 2 colours silver and blue, has custom header(colour or image).
I am curently working on it, so if you have suggestions let me know.
You can view live demo and download from here http://www.getbelle.com
If you found bug reports or you have suggestions pm me.
Wish you a happing using.
many thanks to USAInstantPayDay.com for paying the hosting and developement of the theme
seephopiejugs
مارس 14th, 2010 at 14 مارس 2010 12:36 م
Hi there all, I just signed up on this brilliant community forum and desired to say hi there! Have a great day!
مارس 26th, 2010 at 26 مارس 2010 11:08 ص
Hello!
buy clomid!
buy clomid online
buy clomid and nolvadex…
مارس 30th, 2010 at 30 مارس 2010 6:57 م
http://www.penisenlargementv.com - Penis Enhancement
http://www.penisenlargementv.com/vigr-plus.html -
http://www.penisenlargementv.com - penis enlargement pills
http://www.penisenlargementv.com - natural penis enlargement
مارس 31st, 2010 at 31 مارس 2010 11:25 ص
http://www.mudancascampobelo.com.br/images/imagem_caminhao_topo6.jpg
Mudanca Moema São Paulo SP interior e Litoral Fone: (11) 3486-1682 Seja Bem Vindo Fone: (11) 2712-2225
http://www.mudancascampobelo.com.br/images/imagem_mudanca.jpg
* CARRETOS
* FRETES
* MUDANÇAS RESIDENCIAIS
* MUDANÇAS COMERCIAIS
* DESMONTAGEM E MONTAGEM DE MÓVEIS
* ALUGUEL DE GUARDA MÓVEIS
* IÇAMENTO E REMOÇÃO DE OBJETOS PESADOS
* MUDANÇAS INTERESTADUAIS
São Paulo Transportes - O Melhor para a sua Mudança!
FONES (11) 3486-1682 | (11) 2712-2225 | (11) 2851-4868
Mudanças Moema
http://www.mudancasmoema.com.br/images/caminhao3.jpghttp://www.mudancasmoema.com.br/images/caminhao5.jpghttp://www.mudancasmoema.com.br/images/mudanca14.jpg
http://mudancasmoema.blogspot.com/
مارس 31st, 2010 at 31 مارس 2010 8:28 م
Hi all,
it seems pretty cool here
hopefully i can participate in some lively discussions here!
looking forward to talking to you all.
[IMG - http://www.trueimagehost.com/1/m/47xFMd46ie7B/blank.gif/IMG -
أبريل 1st, 2010 at 1 أبريل 2010 3:59 م
Greetings
This forum rocks.. I really liked it…
So long
[URL=http://www.vpnmaster.com - [IMG - http://openvpn.net/archive/openvpn-users/2005-05/pngd55nFojmJX.png/IMG - [/URL -
أبريل 1st, 2010 at 1 أبريل 2010 5:53 م
Hi all,
i hope to join the discussion soon
i have some very strong opinions
looking forward to talking to you all.
[IMG - http://www.trueimagehost.com/1/m/47xFMd46ie7B/blank.gif/IMG -
يوليو 31st, 2010 at 31 يوليو 2010 12:02 ص
Good Day!
Thanks for your site,
it is good!
Got to read more into this site.
Listen, there’s more. Lots more.
My own online pharmacy:
buy tadacip online
online
مايو 31st, 2011 at 31 مايو 2011 10:51 ص
Отличный пост! поставлю ссылку на вас……
У вас в RSS картинки не показывает……
يونيو 10th, 2011 at 10 يونيو 2011 12:24 م
Вы рекламу не продаете в блоге?…
Почем у вас верхний баннер на сутки?…